Loveletter by GACKT

用温柔的笑脸对我微笑的你
如今仍不变地呆在我的身旁
闭上双眼，看啊
无数个季节在悄悄地包围着我们
在漫长的旅途尽头到底会有些什么
虽然没有人知道
但不安的夜不会再来临
如果能够走到永远
但愿从今以后也是两个人
心中曾紧紧抱着的信念
永不改变  这唯一的
我爱你
仿佛如在微风中飘扬的小花的你
初次邂逅那天已经很遥远
虽然也曾因为年纪太小而彼此伤害了对方的时候
但如今都变成欢笑的回忆了
别忘记我们的誓言
因此你比谁都重要
让我们一起实现曾一起描绘过的梦吧
如果能够走到永远
但愿从今以后出是两个人
心中曾紧紧抱着的信念
永不改变  这唯一的
我爱你 

Smiling at me with your gentle face.
Never changing... you are here, right next to me.

Close your eyes, and can you feel it?
The precious days and memories we shared wrap us around,
...Filling us up with gentleness.
What awaits at the end of this longest journey we are about to walk, who knows?

But I will ensure you one thing for sure; You are safe with me.
I can walk all the way,
Because we are together... now and forever.
In my heart, there exists never-changing affection for you.
It's all yours.
The one-and-only "I love you."

You were just like a tiny flower swaying in the breeze.
It was so long ago when we first met, and you were a radiant young girl.
We were both still immature, and there were days of quarrels and tears.
But now, we can laugh at it.

Don't forget the marital vows of ours.
You are the most precious person in the world.
And now, let's work together to grant our wishes, one by one.
I can walk all the way,
Because we are together... now and forever.
In my heart, there exists never-changing affection for you. It's all yours.
The one-and-only "I love you."

I can walk all the way,
Because we are together... now and forever.
In my heart, there exists never-changing affection for you. It's all yours.
The one-and-only "I love you."

"I love you..."

優しい笑顔で僕に微笑む君が
今も変わらずに側にいる
目を閉じればほら　いくつもの季節が
僕らをそっと包み込んでゆくよ

長い旅路の果てに何があるのか
誰も分からないけれど
不安な夜は　もう二度と訪れないから

永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない　たった一つだけの 「愛してる」

そよ風になびく小さな花のような君に
初めて出会った日は遠く
まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど
今では笑い合える想い出

誓い合う約束を忘れないで
誰よりも大切だから
描いた夢を　少しずつ叶えてゆこうよ

永遠を歩いてゆける
これからもきっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない　たった一つだけの
「愛してる」

永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない　たった一つだけの
「愛してる」

「愛してる...」

作詞: Gackt.C
作曲: Gackt.C